《上古卷轴4：湮灭重制版》PC版有优化问题 中文本地化被吐槽是“机翻”
发布时间：2026-05-23 01:30:04
《上古卷轴4：湮灭重制版》PC Steam版似乎存在一些优化问题，Steam社区有国外玩家反应，虽然他的电脑在开启帧生成后有140帧，但在移动视角时总是能感觉出微微的卡顿。其PC配置为RTX 4080和锐龙7 7800X3D。
在这个帖子中，其他玩家跟帖说自己的电脑就是官方推荐配置，但运行地一点都不流畅，除非使用FSR。虽然开启帧生成性能提升，但有巨大的输入延迟。
不过卡顿问题似乎是因人而异，有其他玩家反应自己的7900XTX显卡能在4K原生分辨率下跑60帧以上，而在开启FSR 3质量+帧生成后，能在4K下达到流畅的120fps。
除了卡顿问题外，也有玩家反应自己频繁遭遇崩溃，每5-10分钟崩溃一次。
国内玩家吐槽优化问题截图：
除了性能优化问题，不少国内玩家吐槽中文本地化像是“机翻”，甚至标点都有问题。
有玩家愤怒地表示：“这个狗屎翻译把这个老滚4的最大的魅力彻底毁了，第一次见到能烂成这样的翻译。但凡贵汉化组有一位会张嘴说中文、键盘有逗号的人类，都不至于这种神人对话，文本优化也很差，玩原版去了。”
相关新闻
Unity称79%的游戏开发者对AI技术持积极态度
Unity 日前发布了年度游戏报告，显示 79% 的受访开发者对 AI 技术持“积极态度”。在 300 名受访者中，48% 的人表示自己持“积极态度”，另外 31% 的人对于 AI 在游戏开发中的应
2026-05-23 06:15:04
索尼第一方游戏将在巴西市场率先迎来一波涨价
美国售价70美元的索尼第一方游戏在巴西将迎来涨价，率先涨价的是Sucker Punch Productions的《羊蹄山之魂》。巴西的PlayStation商店已经更新了《羊蹄山之魂》和《死亡搁浅2》
2026-05-23 04:15:04
Fami通新作评分公布：《毁灭战士：黑暗时代》35分进入白金殿堂
日本游戏杂志《Fami通》公布了第 1900 期杂志的新作游戏评分，此次有 4 款游戏获得评分，包括了大受好评的《毁灭战士》系列新作《毁灭战士：黑暗时代》，获得了35分的高分，成功进入了白金殿堂。同时
2026-05-23 02:45:04
没有一个超过50美元！网友盘点过去一年的游戏神作
虽然一些大公司都在嚷嚷着计划涨价到80美元，但在全球都在勒紧裤腰带过日子的情况下，游戏玩家最不希望看到的就是主机和游戏也涨价。有趣的是，推主@Okami13_发现了一个相当有意思的现象。过去这一年推出
2026-05-23 02:00:04
《马里奥赛车世界》容量达到23.4G 价格虽贵内容丰富
任天堂刚刚公布了Switch 2，其中首发护航大作当属《马里奥赛车世界》，日前这款游戏容量已经判明，达到了23.4G，价格虽贵内容丰富。·虽然与其他平台上动辄百G的游戏容量不能比，但是在Switch平
2026-05-23 01:00:04
《天国：拯救2》220万字剧本花了6-7年时间才完成
《天国：拯救2》已成为过去几十年来单人写实类RPG类型中最重要的作品之一。在游戏玩法和视觉效果改进方面，该作品甚至超越了前作。 然而，所有这些沉浸感不仅仅是改进的渐进式游戏机制的结果，游戏的剧本也发
2026-05-22 23:45:04